Weekly Bulletin

每週通訊

2026 年 5 月 10 日 復活期第六主日 [ PDF 版本 ]

Catholic Charities Annual Appeal 天主教慈善機構堂區募捐 5/10/2026

「因為我餓了，你們給我吃的；
我渴了，你們給我喝的；
我作客，你們收留了我；
我赤身露體，你們給我穿的；
我患病，你們看顧了我；
我在監裡，你們來探望我。」
—— 瑪竇福音 25:35-36

5/10 彌撒的第二次奉獻將用於支持天主教慈善機構的偉大工作。天主教慈善機構的使命是透過減少、 紓緩及預防貧困，為人們帶來長久的改變。他們在主教的授權下履行這項使命，因此他們所進行的慈善與社會服務工作，是代表教會而行。既然你們是教會的成員，這也意味著他們所做的社會服務工作，也 是代表你們而行。

現在是非常的時期。就在我們的教區內，超過30萬人生活在貧困之中——其中許多是努力維持生計的在職家庭。僅在去年，就有超過10萬名我們的鄰居向天主教慈善機構尋求幫助。在教區各地的食物分發點，需求十分龐大。隊伍環繞著堂區停車場，許多家庭需要等待數小時才能領取食物——有時甚至在輪到之前食物就已分發完畢。然而，因著你們的支持，天主教慈善機構仍持續提供餐食，幫助家庭維持住所，並為有需要的人帶來希望。隨著公共資金的減少，你們的支持比以往任何時候都更加重要。

Bishop Cantu 主教提醒我們：「你們慷慨的支持不僅提供服務，更透過你們的慈悲，讓他人重獲尊嚴。」如果你和你的家庭蒙受祝福，懇請你慷慨奉獻。

感謝你們的支持，並幫助一個又一個家庭改變生命。

團體佈告

• 5/10 復活期第六主日，慈幼會士林健漢神父會為我們主持粵語彌撒。林神父會於彌撒前（ 1 pm ）為教友聽告解，請教友把握機會領受修和聖事。

• 5/17 耶穌升天節,我們邀請胡允信神父主持粵語彌撒。胡神父會於彌撒前（ 1 pm ）為教友聽告解，請教友把握機會領受修和聖事。

• 5/30 三藩市教區主辦 Carlo Acutis Day，鼓勵教友效法聖人熱愛聖體，內容包括翟林湧神父介紹聖人生平和聖髑，公教家庭活動，彌撒和朝拜聖體。
  
  日期及時間: 5/30 ( 星期六 ) 10am ~ 6:00 pm ( 包括Pizza 午餐 )
  地點: St. Paul’s Catholic Church 221 Valley St., San Francisco
  費用：$10 ( 7歲以下免費 ) ，請上網報名( 截止日期 5 月 26 日 )
  https://sfarch.org/event/carloacutisday/

• 在我們團體長大的 Edward 鄒曉東，將於 6/13/2026 早上 10 點晉鐸為耶穌會的神父。晉鐸彌撒中，歐維禮神父將共祭，廖煥中為執士，Fr. Gregory Kimm 會為他穿上第一次的神父祭披。
  
  歡迎參觀直播連結: https://www.youtube.com/live/ZrOZkFxQma4.
  Edward 在 SJCCM 的首祭，將在 7/12 中華諸聖瞻禮 3 pm 聯合彌撒。

• 聖荷西教區開啟禮儀更新之旅 “在主的祭桌前得著更新”
  第一階段 – 入門儀式：歡迎與參與
  
  在接下來的兩年裡,我們將共同經歷彌撒的各個部分，加深我們對聖體聖事的理解和參與。更多詳情請參閱教區網頁https://www.dsj.org/liturgical-renewal/

• SJCCM has an online Rosary Program every night at 8:00 pm via Zoom ID: 732 732 7732. The Cantonese Group will lead on the first Sunday and first Tuesday of the month. Everybody is welcome to join.
  聖荷西華人天主堂 ( SJCCM ) 玫瑰經線上祈禱，每天晚上八時舉行。 Zoom ID: 732 732 7732。每月份的首星期日 ( 6/7 ) 和首星期二 ( 6/2 ) 將由粵語組負責領經，誠意邀請大家參加。

第二次奉獻

日期: 2026 年 5 月 10 日
捐助機構：Catholic Charities Annual Appeal
捐款目的：為最貧窮和最弱勢的人，包括難民和新移民、無家可歸者、兒童和青少年；提供解決住房、行為健康服務、老人服務等。相信透過這些服務能改善有需要人士的生活。

*支票請寫給 SJCCM Cantonese Group, 並註明捐助機構 Catholic Charities Annual Appeal 。

日期: 2026 年 5 月 17 日
捐助機構：Catholic Communication Campaign (CCC)
捐款目的：CCC 透過網路、社交媒體、電視、電台和印刷品,幫助教 會於本地和全國傳播福音，用作電台廣播、電視節目製作以及教區刊物出版等。

*支票請寫給 SJCCM Cantonese Group, 並註明捐助機構 Catholic Communication Campaign (CCC)。

代禱閣

請為以下的弟兄姊妹的健康祈禱，祈求天主保佑他們早日康復。

• Patrick Tsim 詹志成
• Wendy Chau
• Tom Ho and Family
• 周錦榮
• Deacon Danny Wong
• Kam Yu Chan 陳金如
• Cecilia Jung ( Renata’s Aunt )
• Marie Kwan 和家人
• Joseph Hellen ( Tony Lau’s in law )
• Maria Chan 、 Larry Chan
• Esperanza 、 Ethan Wong ( Jenny Chiu 的姻親、孫兒 )
• 黃克鏕神父
• Christopher Chikere ( Fr. Angelbert 的父親 )
• 瑪利亞 • 郭嬌梅 ( Simon Lam 林大哥的太太 )
• Amie ( Jason Chan 的太太 )
• 陳美齡 ( Kenneth Chan 的母親 )
• 李任芳 ( Danial Leung 的母親 ）
• Bill Lei ( Bryan Lei 的父親 )
• 黃必強，James Lim ( Mary Lim 弟弟、丈夫 )
• Virginia Butt
• Jenny Chiu
• Susanne Jung
• 周瑞英
• Mei Takada

[ 如需要家訪或為親友代禱，請聯絡 Winnie Cheng，This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (510) 304-8383 ]

聖荷西華人天主堂四十二週年慶祈禱文

我們的天父，四十二年前的基督普世君王節，祢號召聖荷西華人天主教友們，建立一個充滿愛和使徒精神的團體。

這些年來，我們回應了祢的召喚，奉獻了時間、才能和財富，來建立並發展出有中華文化傳承的信仰團體。

當我們歡聚一堂慶祝這四十二週年紀念日時，我們祈求力量和勇氣，繼續致力於祢託付給我們的使命。

願我們同心協力成為福音的光輝，啟發更多的弟兄姐妹認識並跟隨耶穌基督。

中華聖母，我們慈愛的母親，請為我們懇求代禱，使我們充滿聖神的德能，成為耶穌在世上的忠實門徒。

聖若瑟，請為我們祈禱!

中華殉道聖人們，請為我們祈禱!

阿們!

特別報告

由本主日起直至另行通知，教友請利用側門進出教堂。不便之處，敬請見諒。

捐款支持

我們團體很需要大家支持, 您們的熱心捐助, 能使我們繼續履行褔傳的使命及應付日常營運開支。

請注意 ，自 2026 年起，我們團體按照 聖荷西教區 財務委員會 的規範，已於 Heritage Bank of Commerce 開立新的銀行帳戶，帳戶名稱亦正式更改為：聖荷西華人天主堂 粵語組 !

正式全名 :
Roman Catholic Bishop of San Jose, a Corporation Sole,
DBA San Jose Chinese Catholic Mission
The Cantonese Group

捐獻方式：

• 支票或現金 : 抬頭或信封面請寫給 “SJCCM Cantonese Group“
• 郵寄支票 : 郵寄到 725 Washington Street, Santa Clara, CA 95050
• 直接存入銀行或轉帳：如需新的帳戶資料，請與 財務委員會 聯絡
• 有盈利的股票或基金轉讓：
  Stock Transfer - Diocese of San Jose - https://www.dsj.org/ways-to-give/stock-transfers/
  請在 “ This stock gift is for the benefit of ” 填下 “SJCCM - Cantonese Group” ，
  並在“ Pledge Payment“ 一欄中選擇“ No ”
• 退休戶口 Traditional IRA 的 Qualified Charitable Distribution
• 公司捐獻配對基金 Company Matching Fund
• Donor advised fund, charitable lead / remainder trust
• 個人、退休戶口、公司退休金戶口、人壽保險、年金等受益人的捐獻

郵寄、入賬或捐獻後，請電郵至財務委員會: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 或發簡訊至 Ida Chan : (408) 827-5354

感謝您的支持！主祐大家！